ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА

• ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЙ &LT;его, её&GT; (БЫ) МОЛЧАЛА••

[saying]

=====

⇒ you have (he has, she has) the exact same faults for which you are (he is, she is) criticizing another:

- ≈ the pot calls (it is the pot calling) the kettle black;

- look who's talking!;

- it takes one to know one.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ МОЛЧАЛА →← ЧЬЯ

Смотреть что такое ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА в других словарях:

ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА

You do not have any right to judge or criticize other people because you are not faultless either. See Ахал бы дядя, на себя глядя (A), Говорил горшку ... смотреть

ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА

Прост. Груб. 1. Требование замолчать, перестать говорить, обращённое к некомпетентному в чём-л. человеку. Жиг. 1969, 105. 2. Требование не обвинять дру... смотреть